“MITTAGESSEN ESSEN” CÓ TỒN TẠI KHÔNG? NGHỆ THUẬT NÓI “ĂN TRƯA” CHUẨN XÁC NHƯ NGƯỜI BẢN XỨ
Trong giao tiếp tiếng Đức, cụm từ „Mittagessen essen“ hoàn toàn không sai cú pháp ngữ pháp, nhưng nó bị đánh giá là một cách diễn đạt vụng về do lỗi lặp từ thừa [...]
Tại Sao Nói “In der Zeitung” Nhưng Lại Là “Auf Facebook / Auf YouTube”? Bí Kíp Chọn Giới Từ Chuẩn Xác
Sự khác biệt giữa „in der Zeitung“ và „auf Facebook / auf YouTube“ bắt nguồn từ mô hình tri nhận không gian của người Đức: báo giấy được xem là một vật thể ba chiều [...]
TẠI SAO “DAS HAUS” LÀ NHÀ NHƯNG “Ở NHÀ” VÀ “VỀ NHÀ” LẠI LÀ “ZU HAUSE” VÀ “NACH HAUSE”? GIẢI MÃ BÍ ẨN CỦA ĐUÔI DATIVE CỔ
Khi bắt đầu học tiếng Đức, "mái ấm" chắc chắn là một trong những chủ đề được thảo luận sớm nhất. Thế nhưng, hầu như người học nào cũng từng vấp phải một mâu [...]
“Ich fahre dich zum Kino” hay “ins Kino”? Cú Lừa Giới Từ Khiến 90% Người Học Tiếng Đức “Lạc Hướng”
Nếu bạn lái xe chở một người bạn đến rạp chiếu phim, câu diễn đạt chuẩn xác nhất là „Ich fahre dich zum Kino“ thay vì „ins Kino“. Sự khác biệt giữa hai giới từ [...]
“FRAUEN KÖNNEN FAHRERINNEN SEIN” HAY “FRAU KANN FAHRERIN SEIN”? NGHỆ THUẬT PHÁT BIỂU KHÁI QUÁT TRONG TIẾNG ĐỨC
Khi muốn phát biểu một nhận định chung về một tập thể hay nhóm đối tượng trong tiếng Đức — chẳng hạn như "Phụ nữ cũng có thể làm tài xế" — câu nói [...]
“Ich spiele nicht Fußball” hay “keinen Fußball”? Cú Bẻ Lái Khiến Dân Tự Học Tiếng Đức Bối Rối
Trong hệ thống ngữ pháp tiếng Đức, việc phủ định câu „Ich spiele Fußball“ bằng „Ich spiele nicht Fußball“ thay vì „Ich spiele keinen Fußball“ xuất phát từ việc từ Fußball trong ngữ cảnh này [...]
