Tháng 7 âm lịch trong văn hóa dân gian Việt Nam thường gắn với nhiều quan niệm và điều kiêng kỵ. Đây cũng là một chủ đề khá thú vị để học từ vựng tiếng Đức về văn hóa, tín ngưỡng và đời sống. Cùng xem 12 điều thường được nhắc đến nhé!
1. Hạn chế đi chơi khuya – Nachts nicht zu spät ausgehen
Theo quan niệm dân gian, ban đêm là thời điểm được cho là dễ gặp những điều không may. Vì vậy, nhiều người lựa chọn hạn chế ra ngoài quá khuya để cảm thấy an tâm hơn.
2. Không nên đi một mình ban đêm – Nachts nicht alleine unterwegs sein
Việc đi một mình vào ban đêm không chỉ được xem là điều nên tránh trong tháng cô hồn mà còn liên quan đến vấn đề an toàn. Đi cùng người khác sẽ giúp hạn chế những tình huống bất ngờ.
3. Tránh đến nơi vắng vẻ – einsame Orte meiden
Những nơi vắng người thường được xem là không phù hợp để lui tới vào ban đêm trong quan niệm dân gian. Ngoài yếu tố tâm linh, đây cũng là cách để hạn chế những rủi ro về an ninh.
4. Không nhặt tiền rơi – Kein Geld vom Boden aufheben
Theo quan niệm dân gian, tiền rơi trên đường đôi khi có thể liên quan đến những nghi lễ hoặc phong tục nhất định. Vì vậy, nhiều người chọn không tùy tiện nhặt tiền lạ trên đường.
5. Không tùy tiện nhặt đồ vật lạ – Keine unbekannten Gegenstände aufheben
Những đồ vật không rõ nguồn gốc có thể khiến người ta lo ngại về ý nghĩa tâm linh hoặc đơn giản là vấn đề vệ sinh, an toàn. Tốt nhất không nên tùy tiện cầm hoặc mang về nhà.
6. Không đùa giỡn với ma quỷ và chuyện tâm linh – Nicht mit Geistern und dem Übernatürlichen scherzen
Trong quan niệm dân gian, những lời nói hoặc hành động mang tính thách thức, trêu chọc thế giới tâm linh được cho là có thể mang đến điều không may. Vì vậy, sự tôn trọng và thận trọng luôn được đề cao.
7. Không nói những điều xui xẻo – Nichts Unheilvolles sagen
Người Việt thường quan niệm rằng lời nói đầu tiên hoặc những lời nói tiêu cực có thể ảnh hưởng đến tâm lý và vận khí. Vì vậy, trong thời gian này nhiều người cố gắng giữ lời nói tích cực, tránh nhắc đến những chuyện không may.
8. Không làm người khác sợ – Andere nicht erschrecken
Những trò đùa kiểu giả ma, hù dọa người khác có thể khiến họ hoảng sợ hoặc gặp tai nạn ngoài ý muốn. Vì thế, tốt nhất nên tránh những trò đùa quá trớn.
9. Hạn chế đến nghĩa trang vào ban đêm – Nachts Friedhöfe meiden
Nghĩa trang thường được xem là không gian linh thiêng và yên tĩnh. Theo quan niệm dân gian, không nên tùy tiện đến đây vào ban đêm, đặc biệt nếu không có lý do cần thiết.
10. Không tự ý đốt vàng mã – Nicht eigenmächtig Opfergaben verbrennen
Đốt vàng mã là một phong tục có ý nghĩa riêng trong văn hóa tín ngưỡng. Nếu thực hiện, nên tuân theo phong tục và quy định của gia đình hoặc nơi thờ cúng, đồng thời chú ý an toàn phòng cháy.
11. Giữ nhà cửa sạch sẽ – Das Zuhause sauber halten
Giữ không gian sống sạch sẽ giúp tạo cảm giác thoải mái, gọn gàng và dễ chịu. Theo quan niệm dân gian, một ngôi nhà sạch sẽ cũng được xem là cách giữ năng lượng tích cực.
12. Cẩn thận khi đi ra ngoài – Draußen vorsichtig sein
Dù có tin vào những điều kiêng kỵ hay không, cẩn thận khi ra ngoài luôn là điều cần thiết. Đặc biệt vào ban đêm, nên chú ý đường đi, phương tiện và môi trường xung quanh để đảm bảo an toàn.
Học tiếng Đức từ những điều quen thuộc trong văn hóa Việt Nam – vừa tìm hiểu phong tục, vừa mở rộng vốn từ vựng và cách diễn đạt tự nhiên trong tiếng Đức.
