Viết (Schreiben) luôn là một trong những kỹ năng khiến học viên tiếng Đức “đau đầu” nhất. Nhiều bạn dù ngữ pháp rất vững, từ vựng rất nhiều nhưng khi nhận kết quả thi, điểm số vẫn chỉ dừng lại ở mức “đạt” (Ausreichend) hoặc “khá” (Befriedigend) chứ không thể chạm tới cột mốc “Ausgezeichnet” (Xuất sắc).

Lý do là vì một bài viết điểm tối đa không chỉ cần đúng ngữ pháp, mà nó cần có văn phong chuẩn Đức, cấu trúc mạch lạc và từ vựng mang tính học thuật cao.

Dưới đây là 5 tips thực chiến từ de-vn.com giúp bạn “nâng cấp” bài viết của mình ngay lập tức để ghi điểm tuyệt đối trong mắt giám khảo!

1. Xử lý triệt để các “Leitpunkte” (Yêu cầu đề bài)

Tiêu chí đầu tiên và quan trọng nhất quyết định điểm số của bạn là Task Achievement (Hoàn thành yêu cầu đề). Dù bài viết của bạn có hay như văn hào Goethe nhưng nếu thiếu ý, bạn vẫn bị trừ điểm cực kỳ nặng.

• Mẹo thực chiến: Khi nhận đề, hãy dùng bút dạ quang gạch chân các từ khóa chính trong từng Leitpunkt (thường có 3-4 ý).
• Khi nháp và khi viết, hãy chắc chắn rằng bạn đã trả lời đầy đủ: Cái gì? Tại sao? Như thế nào? cho từng ý đó.
• Viết xong ý nào, hãy đánh dấu tick (✓) ngay vào tờ đề để đảm bảo không bị sót bất kỳ chi tiết nào.

2. Thiết lập “Sợi chỉ đỏ” xuyên suốt (Roter Faden & Kohärenz)

Giám khảo chấm thi cực kỳ dị ứng với những bài viết “đầu ngô mình sở”, các câu văn rời rạc không có sự liên kết. Bài viết của bạn cần có một Roter Faden (sợi chỉ đỏ xuyên suốt) để người đọc không phải tốn thời gian suy nghĩ xem bạn đang muốn dẫn dắt câu chuyện đi đâu.

Mẹo thực chiến: Hãy kết nối các câu và các đoạn văn bằng hệ thống liên từ (Konnektoren) một cách mượt mà:

• • Mở đầu ý kiến: Zuerst möchte ich betonen, dass… (Trước tiên tôi muốn nhấn mạnh rằng…)
  • Bổ sung thông tin: Darüber hinaus / Zudem / Des Weiteren… (Ngoài ra/Hơn nữa…)
  • Đưa ra sự tương phản: Auf der einen Seite… auf der anderen Seite… (Một mặt… mặt khác…) hoặc Im Gegensatz dazu… (Trái ngược với điều đó…)
  • Tóm tắt/Kết luận: Zusammenfassend lässt sich sagen, dass… (Tóm lại, có thể nói rằng…)

3. “Khai tử” những từ vựng tầm thường (Wortschatz-Upgrade)

Để bài viết đạt trình độ B1/B2 xuất sắc, bạn phải dũng cảm loại bỏ những từ vựng quá đơn giản, lặp đi lặp lại như gut, machen, bekommen, helfen… và thay thế chúng bằng những từ “đắt” và chuyên nghiệp hơn.

Hãy tham khảo bảng quy đổi từ vựng nâng cấp dưới đây:

Từ vựng thông thường	Từ vựng nâng cấp (B1/B2)	Cách ứng dụng thực tế
machen (làm)	durchführen / erledigen / absolvieren	eine Prüfung absolvieren (hoàn thành kỳ thi)
bekommen (nhận)	erhalten / erwerben	Kenntnisse erwerben (thu nhận kiến thức)
gut (tốt)	hervorragend / vorteilhaft / ausgezeichnet	eine vorteilhafte Methode (một phương pháp có lợi)
helfen (giúp đỡ)	unterstützen / Hilfe leisten	jemanden bei der Arbeit unterstützen
wichtig (quan trọng)	von großer Bedeutung / relevant	Das ist von großer Bedeutung. (Điều đó có ý nghĩa lớn)
Das ist ein Problem.	Das stellt eine große Herausforderung dar.	Vấn đề này là một thách thức lớn.

4. Trình diễn “Grammatikalische Varianz” (Sự đa dạng ngữ pháp)

Một bài viết toàn câu đơn chắc chắn sẽ không bao giờ được điểm cao. Giám khảo chấm thi sẽ đánh giá rất cao nếu bạn biết lồng ghép nhiều cấu trúc ngữ pháp phức tạp một cách tự nhiên.

Hãy cố gắng cài cắm ít nhất 3 cấu trúc “ăn tiền” sau vào bài viết của bạn:

• Cấu trúc so sánh kép (Je… desto/umso…): * Ví dụ: Je mehr wir uns bemühen, desto bessere Ergebnisse erzielen wir. (Chúng ta càng cố gắng thì càng đạt kết quả tốt).
• Thể bị động (Passiv) hoặc cấu trúc thay thế bị động: Thay vì viết “Man muss das Problem lösen” (quá đơn giản), hãy viết:
  • Ví dụ: Das Problem muss gelöst werden. hoặc Das Problem lässt sich lösen. (Vấn đề này cần được giải quyết/có thể giải quyết).
• Mệnh đề quan hệ (Relativsatz) với Genitiv hoặc giới từ:
  • Ví dụ: Die Schule, deren Ruf hervorragend ist, … (Ngôi trường có danh tiếng tuyệt vời đó…) hoặc Das Thema, über das wir sprechen, … (Chủ đề mà chúng ta đang nói tới…)

5. Chọn đúng văn phong (Register & Format)

Trước khi đặt bút viết, hãy xác định rõ bạn đang viết cho ai (đối tượng nhận thư/bài viết).

• Thư trang trọng (Formeller Brief/E-Mail – viết cho Sếp, Đối tác, Cơ quan):
  • Bắt đầu bằng: Sehr geehrte Damen und Herren, (nếu không biết tên) hoặc Sehr geehrte(r) Frau/Herr [Tên],
  • Xưng hô bằng ngôi Sie/Ihnen/Ihr (bắt buộc viết hoa).
  • Kết thúc bằng: Mit freundlichen Grüßen (Tuyệt đối không dùng dấu phẩy sau câu này!).
• Bài viết diễn đàn/Blog (Forumbeitrag – chia sẻ quan điểm cá nhân):
  • Dùng văn phong bán trang trọng (Semi-formell).
  • Tập trung thể hiện ý kiến cá nhân bằng các cấu trúc: Meiner Meinung nach…, Ich bin der Ansicht, dass…, hoặc Ich stehe auf dem Standpunkt, dass…

Lời khuyên từ DE

Viết hay không phải là năng khiếu bẩm sinh, đó là kết quả của việc luyện tập có định hướng và được sửa lỗi liên tục. Khi bạn viết xong một bài, hãy cố gắng nhờ các thầy cô hoặc những người có chuyên môn sửa chi tiết (Feedback) để nhận ra những lỗi diễn đạt ngớ ngẩn kiểu “Viet-Deutsch” (tư duy tiếng Việt dịch sang tiếng Đức).

Tại DE, kỹ năng Viết luôn được đồng hành sát sao cùng đội ngũ giáo viên chuyên môn cao qua quy trình chữa bài 1-1 chi tiết từng lỗi ngữ pháp, từ vựng và tư duy diễn đạt.

Nếu bạn đang chuẩn bị bước vào kỳ thi B1/B2 và muốn được đánh giá thử một bài viết của mình, hãy gửi ngay cho DE để nhận được feedback chi tiết miễn phí nhé! Chúc các bạn ôn luyện thật tốt và đạt điểm Ausgezeichnet!